The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 蝶 | 5 | 3.96 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 消費 | 5 | 3.31 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 悲歌 | 5 | 4.75 |
| 気位 | 5 | 4.93 |
| 書簡 | 5 | 4.36 |
| 恰幅 | 5 | 4.62 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 瓢箪 | 5 | 5.28 |
| 男子禁制 | 5 | 5.24 |
| 手出し | 5 | 4.06 |
| 礼を言う | 5 | 4.13 |
| あの様 | 5 | 3.95 |
| 跡継ぎ | 5 | 4.24 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
| 官位 | 5 | 4.82 |
| いきる | 5 | 4.61 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 一式 | 5 | 4.25 |
| 挑戦 | 5 | 3.70 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| 四角い | 5 | 4.25 |
| 踏みつぶす | 5 | 4.75 |
| すり | 5 | 4.43 |
| 大の字 | 5 | 4.60 |
| ぽか | 5 | 4.99 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| 廃止 | 5 | 4.70 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 消去法 | 5 | 4.91 |
| 襲来 | 5 | 4.27 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 凡人 | 5 | 4.44 |
| 区画 | 5 | 3.72 |
| 容赦なく | 5 | 3.80 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 予備 | 5 | 3.73 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| ぶつくさ | 5 | 4.89 |
| 互い | 5 | 3.56 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| 翔ぶ | 5 | 4.99 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| 一つずつ | 5 | 4.26 |
| 痩せこける | 5 | 5.00 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| 打ち合わせ | 5 | 3.80 |
| 仕掛け | 5 | 3.32 |
| 三階 | 5 | 4.07 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| けが人 | 5 | 4.99 |
| 味見 | 5 | 4.12 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 弁明 | 5 | 4.42 |
| 反抗 | 5 | 4.17 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 情報網 | 5 | 4.52 |
| とんだ | 5 | 4.13 |
| さえすれば | 5 | 4.16 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 寛大 | 5 | 4.38 |
| 日光 | 5 | 4.36 |
| 託す | 5 | 3.81 |
| 医療技術 | 5 | 5.03 |
| 刻み | 5 | 4.35 |
| 同業者 | 5 | 4.63 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 気丈 | 5 | 4.44 |
| 受験者 | 5 | 4.76 |
| 神経 | 5 | 3.83 |
| 焼き | 5 | 3.55 |
| 年ぶり | 5 | 4.41 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 相応 | 5 | 3.66 |
| とん | 5 | 4.43 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 野性 | 5 | 4.70 |
| 弾 | 5 | 3.21 |
| 出番 | 5 | 3.70 |
| 得物 | 5 | 3.79 |
| 気まぐれ | 5 | 4.16 |
| 改稿 | 5 | 4.63 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| はさみ | 5 | 4.87 |
| 草むしり | 5 | 5.05 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 謎解き | 5 | 4.93 |
| 閉鎖 | 5 | 4.32 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
Showing 8101 - 8200 of 22,180 words