The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣向 | 5 | 4.59 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| 跡継ぎ | 5 | 4.24 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 舞 | 5 | 3.88 |
| 根性 | 5 | 4.07 |
| 内海 | 5 | 4.54 |
| 寸前 | 5 | 3.62 |
| 小麦粉 | 5 | 4.31 |
| 争覇 | 5 | 3.62 |
| 女郎 | 5 | 5.31 |
| ぼそぼそ | 5 | 4.65 |
| 目につく | 5 | 4.76 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 深める | 5 | 3.69 |
| 金になる | 5 | 4.73 |
| 上下 | 5 | 3.77 |
| 情報網 | 5 | 4.52 |
| 致死量 | 5 | 5.24 |
| 日光 | 5 | 4.36 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 譲る | 5 | 3.54 |
| 気丈 | 5 | 4.44 |
| 偶像 | 5 | 4.54 |
| 代償 | 5 | 3.85 |
| 取り扱う | 5 | 4.38 |
| 悲歌 | 5 | 4.75 |
| つ | 5 | 3.24 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 肩を落とす | 5 | 4.28 |
| 顔面 | 5 | 3.59 |
| けが人 | 5 | 4.99 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| お包み | 5 | 5.67 |
| 刑 | 5 | 4.36 |
| 雪崩 | 5 | 4.65 |
| 何故だか | 5 | 4.16 |
| 首席 | 5 | 4.51 |
| すげー | 5 | 4.21 |
| 囂しい | 5 | 5.63 |
| 収入 | 5 | 3.99 |
| 立ち込める | 5 | 4.35 |
| 結婚相手 | 5 | 4.32 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| 評判 | 5 | 3.70 |
| てらてら | 5 | 5.40 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 誤差 | 5 | 4.37 |
| つき物 | 5 | 4.90 |
| 担う | 5 | 3.72 |
| 建 | 5 | 4.09 |
| まあね | 5 | 4.35 |
| 啄む | 5 | 5.20 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| 舅 | 5 | 5.39 |
| すたすた | 5 | 4.52 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 咳止め | 4 | 6.36 |
| 白装束 | 4 | 4.90 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| 控えめ | 4 | 3.92 |
| 適齢期 | 4 | 5.01 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 右目 | 4 | 4.34 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 鳴り | 4 | 4.07 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 出過ぎる | 4 | 4.86 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 放れ | 4 | 5.04 |
| 手練れ | 4 | 4.64 |
| 曲がりなりにも | 4 | 4.51 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 剣術 | 4 | 3.52 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 雑魚寝 | 4 | 4.98 |
| ヨ | 4 | 3.91 |
| 子女 | 4 | 4.47 |
| 一仕事 | 4 | 4.64 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 歯茎 | 4 | 5.46 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 産気づく | 4 | 5.50 |
Showing 8201 - 8300 of 22,180 words