The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増して | 5 | 3.73 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| ひび | 5 | 4.67 |
| 応援 | 5 | 3.41 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| 雑務 | 5 | 4.70 |
| 茉莉花 | 5 | 5.57 |
| 庭木 | 5 | 5.28 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 譲歩 | 5 | 4.33 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| 速さ | 5 | 3.57 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 偽る | 5 | 4.21 |
| おける | 5 | 3.97 |
| 拷問 | 5 | 3.89 |
| 胸を張る | 5 | 4.25 |
| 門番 | 5 | 3.68 |
| 魅力 | 5 | 3.70 |
| 気づかれ | 5 | 4.55 |
| 命に係わる | 5 | 5.45 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| 黄丹 | 5 | 5.91 |
| 悪手 | 5 | 4.39 |
| 尖らせる | 5 | 4.76 |
| 寝ぼけ眼 | 5 | 4.89 |
| 評判 | 5 | 3.70 |
| 年月 | 5 | 4.04 |
| 改装 | 5 | 4.45 |
| まろやか | 5 | 4.81 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 守秘義務 | 5 | 5.08 |
| 結露 | 5 | 5.80 |
| 息絶える | 5 | 5.11 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 栄え | 5 | 4.57 |
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| 羽虫 | 5 | 4.51 |
| その上で | 5 | 3.71 |
| 沙汰 | 5 | 4.54 |
| くすぐる | 5 | 4.17 |
| 就職先 | 5 | 4.93 |
| 穂 | 5 | 4.43 |
| 方角 | 5 | 3.79 |
| 出番 | 5 | 3.70 |
| 冷や冷や | 5 | 4.87 |
| 煮炊き | 5 | 5.16 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| 重要視 | 5 | 4.46 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| 暮れ | 5 | 4.07 |
| らしくない | 5 | 4.08 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 落ちぶれる | 5 | 4.72 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
| 非公式 | 5 | 4.55 |
| 新型 | 5 | 4.16 |
| 数珠玉 | 5 | 6.75 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 頭がいっぱい | 4 | 4.96 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 蠢く | 4 | 3.98 |
| 打ち込む | 4 | 3.87 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 真っ最中 | 4 | 4.39 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 大黄 | 4 | 6.78 |
| 水源 | 4 | 4.60 |
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| 閲覧 | 4 | 4.32 |
| 国際問題 | 4 | 4.99 |
| 隠し味 | 4 | 5.01 |
| 死罪 | 4 | 4.57 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 遊牧民 | 4 | 5.07 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 生業 | 4 | 4.41 |
| 息女 | 4 | 4.56 |
| 進み | 4 | 3.58 |
| 至宝 | 4 | 4.67 |
| 主治医 | 4 | 4.81 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| まんま | 4 | 4.26 |
Showing 8201 - 8300 of 22,180 words