The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| 盤面 | 4 | 4.84 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 殿上人 | 4 | 5.93 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 下手物 | 4 | 6.36 |
| 寝ぼける | 4 | 4.76 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 如実 | 4 | 4.54 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 症例 | 4 | 5.42 |
| 蝮 | 4 | 4.13 |
| 強がる | 4 | 4.18 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 容疑 | 4 | 4.83 |
| 商 | 4 | 3.78 |
| 模範的 | 4 | 5.16 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 呂律が回らない | 4 | 5.96 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 済まなそう | 4 | 4.88 |
| 染み込む | 4 | 4.33 |
| しかして | 4 | 4.37 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| 雪景色 | 4 | 5.22 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 検分 | 4 | 4.46 |
| 阻害 | 4 | 3.91 |
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| 質が悪い | 4 | 4.95 |
| 鎌 | 4 | 3.96 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 薄まる | 4 | 4.73 |
| 苦 | 4 | 4.20 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 天蓋 | 4 | 4.69 |
| 乾き | 4 | 4.68 |
| 扱いやすい | 4 | 4.75 |
| 考えにくい | 4 | 4.31 |
| 看護 | 4 | 4.91 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| 幻想的 | 4 | 4.19 |
| 突如 | 4 | 3.69 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| ゆで卵 | 4 | 5.01 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 蔑む | 4 | 4.22 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| 誘惑 | 4 | 4.00 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 狗 | 4 | 4.52 |
| 勘定 | 4 | 4.71 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 煩わせる | 4 | 4.61 |
| 逸話 | 4 | 4.33 |
| 長持ち | 4 | 4.89 |
| 煮込み | 4 | 4.33 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 強請る | 4 | 4.47 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 圧迫 | 4 | 4.33 |
| 和らげる | 4 | 4.28 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 四半 | 4 | 4.96 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 男娼 | 4 | 5.37 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 脳天 | 4 | 4.33 |
| 災害 | 4 | 4.08 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
Showing 8301 - 8400 of 22,180 words