The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 直々 | 4 | 4.02 |
| 乏しい | 4 | 4.07 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 絶体 | 4 | 4.65 |
| 卵料理 | 4 | 5.36 |
| 阻害 | 4 | 3.91 |
| 毒のある | 4 | 5.45 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| さてと | 4 | 4.13 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 忌々しい | 4 | 3.96 |
| 内乱 | 4 | 4.08 |
| じまう | 4 | 4.32 |
| 在位 | 4 | 5.19 |
| 横柄 | 4 | 4.80 |
| 聞き捨てならない | 4 | 4.62 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 不敬罪 | 4 | 4.62 |
| 代書屋 | 4 | 6.46 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 強がる | 4 | 4.18 |
| 引きだす | 4 | 5.45 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| よそ見 | 4 | 4.83 |
| 国際問題 | 4 | 4.99 |
| ころころ | 4 | 4.54 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| 十中八九 | 4 | 4.38 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| ぞろぞろ | 4 | 4.26 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| しっくり来る | 4 | 4.46 |
| 横取り | 4 | 4.46 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 気のいい | 4 | 4.94 |
| 尊き | 4 | 4.92 |
| 血糊 | 4 | 4.94 |
| 接点 | 4 | 4.23 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| 証人 | 4 | 4.40 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| ごつん | 4 | 5.79 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 碁を打つ | 4 | 6.55 |
| 財産 | 4 | 3.96 |
| 筒状 | 4 | 4.91 |
| 哀れみ | 4 | 4.59 |
| 顔をほころばせる | 4 | 5.43 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| どろどろ | 4 | 4.81 |
| 鳥兜 | 4 | 6.51 |
| 絞首台 | 4 | 5.66 |
| 平行線 | 4 | 4.86 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 暗色 | 4 | 5.42 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| 掛け | 4 | 3.00 |
| みっともない | 4 | 4.25 |
| 真新しい | 4 | 4.50 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 滞りなく | 4 | 4.53 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 飛び上がる | 4 | 3.88 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| はしたない | 4 | 4.37 |
| 苦 | 4 | 4.20 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 薬学 | 4 | 4.75 |
| 責 | 4 | 4.56 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
| 染み込む | 4 | 4.33 |
| たんまり | 4 | 4.90 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 前夜 | 4 | 4.84 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 直球 | 4 | 4.57 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
Showing 8401 - 8500 of 22,180 words