The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 愚 | 4 | 4.39 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 減給 | 4 | 5.32 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 干渉 | 4 | 3.54 |
| 生成り | 4 | 5.49 |
| 遣らせる | 4 | 4.46 |
| 派閥争い | 4 | 4.83 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 端折る | 4 | 5.04 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| に超したことはない | 4 | 5.35 |
| 名代 | 4 | 4.55 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| 十代 | 4 | 4.22 |
| 熊猫 | 4 | 5.92 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 陣地 | 4 | 3.85 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| 攵 | 4 | 5.13 |
| 自傷行為 | 4 | 5.42 |
| 替わり | 4 | 4.75 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 線香 | 4 | 5.29 |
| ずい | 4 | 4.62 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 寮 | 4 | 3.64 |
| 筋合い | 4 | 4.45 |
| 煩わせる | 4 | 4.61 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| 幸せにする | 4 | 4.66 |
| 感染経路 | 4 | 5.85 |
| 男娼 | 4 | 5.37 |
| 実力主義 | 4 | 4.77 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 症例 | 4 | 5.42 |
| 裸 | 4 | 3.83 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 寄生虫 | 4 | 4.64 |
| 肌着 | 4 | 4.85 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 農機具 | 4 | 5.52 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 宜しければ | 4 | 3.89 |
| 木型 | 4 | 5.90 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 家臣 | 4 | 3.60 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 放れ | 4 | 5.04 |
| 売りつける | 4 | 4.64 |
| 題名 | 4 | 4.79 |
| 祖父さん | 4 | 4.92 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
| 善かろう | 4 | 4.14 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| 乳製品 | 4 | 5.12 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 頭がいっぱい | 4 | 4.96 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 問屋 | 4 | 4.83 |
| 目抜き通り | 4 | 5.27 |
| 無事に | 4 | 3.37 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| 雇用 | 4 | 4.39 |
| 内々 | 4 | 4.39 |
| はあはあ | 4 | 5.01 |
| 痩せぎす | 4 | 5.06 |
| 言うことを聞く | 4 | 4.82 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| であるからして | 4 | 4.79 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| と見られる | 4 | 4.77 |
| 利 | 4 | 4.06 |
| 毛足 | 4 | 5.22 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
Showing 8501 - 8600 of 22,180 words