The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 黒い目 | 4 | 5.12 |
| ぞろぞろ | 4 | 4.26 |
| 題名 | 4 | 4.79 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| そうさ | 4 | 3.93 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 蠢く | 4 | 3.98 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| お積もり | 4 | 4.17 |
| 凍みる | 4 | 5.09 |
| じまう | 4 | 4.32 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 桜桃 | 4 | 5.99 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 苦 | 4 | 4.20 |
| 愚 | 4 | 4.39 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| 薄まる | 4 | 4.73 |
| はためく | 4 | 4.33 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 直轄地 | 4 | 4.77 |
| 性病 | 4 | 5.27 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| 䘣 | 4 | 4.28 |
| 稲作 | 4 | 5.18 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 世話をする | 4 | 4.66 |
| 洒落た | 4 | 4.88 |
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 毒のある | 4 | 5.45 |
| 薬になる | 4 | 5.26 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 四本 | 4 | 4.21 |
| ずい | 4 | 4.62 |
| 手練れ | 4 | 4.64 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 人脈 | 4 | 4.34 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| 除外 | 4 | 4.40 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 毛足 | 4 | 5.22 |
| あ痛 | 4 | 4.66 |
| 極力 | 4 | 4.04 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| 犬猫 | 4 | 4.91 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 扱いやすい | 4 | 4.75 |
| 財産 | 4 | 3.96 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| ごつん | 4 | 5.79 |
| 都合のよい | 4 | 5.31 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 放れ | 4 | 5.04 |
| 生前 | 4 | 4.05 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 雲隠れ | 4 | 5.26 |
| 熊胆 | 4 | 6.10 |
| 陣地 | 4 | 3.85 |
| 法律 | 4 | 4.11 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 出入り禁止 | 4 | 5.15 |
| なかった事にする | 4 | 5.14 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| ぼんぼん | 4 | 5.19 |
| 剣術 | 4 | 3.52 |
| 真っ最中 | 4 | 4.39 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 熾す | 4 | 4.84 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 医学 | 4 | 4.61 |
| 閑古鳥 | 4 | 5.29 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 手間取る | 4 | 4.29 |
| 有力者 | 4 | 4.36 |
| 僕たち | 4 | 3.28 |
| 控え目 | 4 | 4.76 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 感 | 4 | 3.39 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 補修 | 4 | 4.46 |
| 幸せにする | 4 | 4.66 |
| 女児 | 4 | 4.73 |
| 話が早い | 4 | 4.80 |
| 煽て | 4 | 4.88 |
| 演舞 | 4 | 5.02 |
Showing 8601 - 8700 of 22,180 words