The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 人相書き | 4 | 5.48 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 雲隠れ | 4 | 5.26 |
| 家臣 | 4 | 3.60 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 巷 | 4 | 4.55 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| とろみ | 4 | 5.01 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 受け流す | 4 | 3.78 |
| 叔母さん | 4 | 4.80 |
| 脂肪 | 4 | 4.42 |
| 塗りつぶす | 4 | 4.61 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 目を見る | 4 | 4.88 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 定員 | 4 | 4.02 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| 詩 | 4 | 4.19 |
| 煩わせる | 4 | 4.61 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 邸内 | 4 | 4.95 |
| 質が悪い | 4 | 4.95 |
| 無下に | 4 | 4.59 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| 飾り気のない | 4 | 4.96 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 咎める | 4 | 4.06 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 及び | 4 | 3.75 |
| 威圧 | 4 | 3.73 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 口無し | 4 | 6.19 |
| ぶら下がり | 4 | 5.43 |
| 異性 | 4 | 4.02 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 感染者 | 4 | 5.15 |
| 天子 | 4 | 4.89 |
| 例え | 4 | 3.46 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 息女 | 4 | 4.56 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 干し芋 | 4 | 5.69 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 由々しき | 4 | 4.87 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 犯行 | 4 | 4.45 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 花粉 | 4 | 4.89 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 読み聞かせ | 4 | 5.09 |
| 言い換える | 4 | 4.44 |
| もち | 4 | 4.33 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 心もとない | 4 | 4.64 |
| 最期 | 4 | 3.91 |
| 弛め | 4 | 4.99 |
| 翌朝 | 4 | 3.92 |
| 不衛生 | 4 | 5.25 |
| 狂人 | 4 | 4.16 |
| 温まる | 4 | 4.41 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| 負けず嫌い | 4 | 4.62 |
| 銅鏡 | 4 | 5.93 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 向こう側 | 4 | 3.66 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| 直々 | 4 | 4.02 |
| 餓虎 | 4 | 5.05 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 子女 | 4 | 4.47 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 蠢く | 4 | 3.98 |
| そんだけ | 4 | 4.82 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| 株 | 4 | 4.41 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 内々 | 4 | 4.39 |
| 生姜湯 | 4 | 6.35 |
| 派閥争い | 4 | 4.83 |
Showing 8601 - 8700 of 22,180 words