The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えに来る | 4 | 4.73 |
| 喰らう | 4 | 3.34 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| 如実 | 4 | 4.54 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 箱入り | 4 | 5.01 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| 頭がいっぱい | 4 | 4.96 |
| 登庁 | 4 | 6.12 |
| 売り切れる | 4 | 5.11 |
| 痩せる | 4 | 4.86 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 大豆 | 4 | 4.58 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 男尊女卑 | 4 | 5.18 |
| 桜桃 | 4 | 5.99 |
| 模範的 | 4 | 5.16 |
| 年子 | 4 | 5.76 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 適齢 | 4 | 6.09 |
| 縄張り | 4 | 4.10 |
| 横柄 | 4 | 4.80 |
| 研ぐ | 4 | 4.64 |
| 服用 | 4 | 4.60 |
| 盲腸 | 4 | 5.73 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 臓腑 | 4 | 4.96 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 退治 | 4 | 3.67 |
| 控え目 | 4 | 4.76 |
| 染み込む | 4 | 4.33 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 抜粋 | 4 | 5.00 |
| 本番 | 4 | 3.96 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| 家屋 | 4 | 4.17 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 治世 | 4 | 4.63 |
| 卵料理 | 4 | 5.36 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 木型 | 4 | 5.90 |
| 軟禁 | 4 | 4.53 |
| 因果 | 4 | 4.27 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 人相書き | 4 | 5.48 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 気付き | 4 | 3.88 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 絞首刑 | 4 | 5.58 |
| 器用貧乏 | 4 | 4.99 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| どういう訳か | 4 | 4.21 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| 布地 | 4 | 4.41 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 生成り | 4 | 5.49 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| 親しみ | 4 | 4.38 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 鼻につく | 4 | 5.11 |
| 結わえる | 4 | 5.02 |
| 季節外れ | 4 | 5.30 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 主たる | 4 | 4.67 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 勅命 | 4 | 4.67 |
| 流産 | 4 | 5.38 |
| 魅力的 | 4 | 3.80 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| あり合わせ | 4 | 5.47 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 手ごわい | 4 | 4.83 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| 空色 | 4 | 4.65 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 繁華街 | 4 | 4.73 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| 産み | 4 | 4.57 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 抑え込む | 4 | 4.17 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
| 時間を潰す | 4 | 4.86 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
Showing 8701 - 8800 of 22,180 words