The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し難い | 4 | 4.07 |
| 愚 | 4 | 4.39 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 至宝 | 4 | 4.67 |
| じゃった | 4 | 3.78 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 軽々しい | 4 | 4.45 |
| 手荒 | 4 | 4.72 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 眉毛 | 4 | 4.74 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| ざっと | 4 | 3.99 |
| 復讐 | 4 | 3.69 |
| 窶れ | 4 | 4.66 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| 水分補給 | 4 | 4.92 |
| 植え付ける | 4 | 4.77 |
| 器用貧乏 | 4 | 4.99 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 進展 | 4 | 4.18 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 漢方 | 4 | 5.58 |
| わらべ歌 | 4 | 6.32 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| あらら | 4 | 4.64 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 引き立つ | 4 | 4.99 |
| 回し読み | 4 | 5.82 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 試験会場 | 4 | 5.15 |
| 巷 | 4 | 4.55 |
| 都合のよい | 4 | 5.31 |
| 灰色 | 4 | 3.56 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 派閥争い | 4 | 4.83 |
| 世話をする | 4 | 4.66 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 平 | 4 | 4.03 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 脈拍 | 4 | 5.16 |
| 解毒 | 4 | 4.27 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 募集 | 4 | 4.07 |
| 巻き付く | 4 | 4.34 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| 逐一 | 4 | 4.61 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 老け | 4 | 4.90 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 臓物 | 4 | 4.55 |
| 得策 | 4 | 4.35 |
| 高が | 4 | 3.91 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| 由々しき | 4 | 4.87 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 死罪 | 4 | 4.57 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 侯 | 4 | 4.05 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| 子女 | 4 | 4.47 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 御年 | 4 | 4.88 |
| ゆで卵 | 4 | 5.01 |
| 強み | 4 | 4.35 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 原材料 | 4 | 4.77 |
| 専門知識 | 4 | 5.23 |
| 仕事ぶり | 4 | 4.73 |
| 約 | 4 | 3.47 |
| 修理代 | 4 | 5.42 |
| 極楽 | 4 | 5.02 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 正門 | 4 | 3.93 |
| 線香 | 4 | 5.29 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| ちょくちょく | 4 | 4.37 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
Showing 8701 - 8800 of 22,180 words