# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短期 | 2 | 4.77 |
| 熱冷まし | 2 | 5.70 |
| 供物 | 2 | 4.72 |
| 炭火 | 2 | 5.21 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 先読み | 2 | 4.53 |
| 只 | 2 | 3.85 |
| 来訪者 | 2 | 4.40 |
| 蛸 | 2 | 4.84 |
| 裏を掻く | 2 | 6.05 |
| 膝枕 | 2 | 4.39 |
| 下剋上 | 2 | 5.12 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 撓める | 2 | 5.18 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| 侭ならぬ | 2 | 5.19 |
| ぶり返す | 2 | 5.09 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 耳に入る | 2 | 4.72 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 故意 | 2 | 4.91 |
| そういうもん | 2 | 4.57 |
| さび | 2 | 5.32 |
| 老朽化 | 2 | 5.11 |
| 敷物 | 2 | 4.41 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| おびき寄せる | 2 | 4.71 |
| 破顔 | 2 | 4.45 |
| 仕掛 | 2 | 4.20 |
| 如何とも | 2 | 5.24 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 垂らす | 2 | 4.28 |
| 人前で | 2 | 4.25 |
| 哀愁 | 2 | 4.75 |
| 君臨 | 2 | 4.15 |
| 無限 | 2 | 3.62 |
| 遺物 | 2 | 4.29 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 雑味 | 2 | 5.41 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 遠吠え | 2 | 4.44 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 射る | 2 | 4.32 |
| 毛筆 | 2 | 5.90 |
| 末子 | 2 | 5.20 |
| 一掴み | 2 | 5.43 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| お墨付き | 2 | 4.46 |
| 時間帯 | 2 | 3.96 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 潜らせる | 2 | 5.53 |
| 役に立てる | 2 | 4.48 |
| 丸くなる | 2 | 4.95 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 客商売 | 2 | 5.17 |
| 写し取る | 2 | 5.02 |
| 馬に乗る | 2 | 4.87 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 煮っころがし | 2 | 6.26 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 本来であれば | 2 | 3.97 |
| 頭突き | 2 | 4.24 |
| 早々 | 2 | 3.54 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 一段落 | 2 | 4.07 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 委託 | 2 | 4.99 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 差し障りのない | 2 | 5.89 |
| 食い詰める | 2 | 5.12 |
| 後ろめたい | 2 | 4.32 |
| 引っこ抜く | 2 | 4.53 |
| 回り込む | 2 | 3.99 |
| 符丁 | 2 | 5.23 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| 慧眼 | 2 | 4.80 |
| 帯剣 | 2 | 4.81 |
| 金将 | 2 | 6.35 |
| 閉店 | 2 | 4.75 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 卮 | 2 | 6.15 |
| 泣き叫ぶ | 2 | 4.27 |
| 小ぶり | 2 | 4.63 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 旨い | 2 | 4.16 |
| 灯る | 2 | 4.09 |
Showing 8801 - 8900 of 22,180 words