The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 年甲斐もない | 1 | 6.39 |
| 共依存 | 1 | 6.14 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 命を縮める | 1 | 5.94 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 弱毒化 | 1 | 6.85 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| のっぽ | 1 | 5.76 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| けちけち | 1 | 6.31 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 飯炊き女 | 1 | 6.59 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
Showing 801 - 900 of 22,180 words