The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 見合す | 1 | 6.29 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
Showing 801 - 900 of 22,180 words