The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 収獲 | 1 | 5.19 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 絶対権力 | 1 | 5.83 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 歓楽街 | 1 | 4.74 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 力を試す | 1 | 5.79 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 土瓶蒸し | 1 | 6.32 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 疲れやすい | 1 | 6.03 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 牝牛 | 1 | 5.76 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
Showing 801 - 900 of 22,180 words