# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜糸 | 2 | 6.04 |
| 競り合う | 2 | 5.34 |
| 荷造り | 2 | 4.87 |
| 物体 | 2 | 3.75 |
| 弱い者 | 2 | 4.73 |
| さび | 2 | 5.32 |
| 技術的 | 2 | 4.50 |
| 愛想よく | 2 | 5.00 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 試合終了 | 2 | 4.88 |
| 刀自 | 2 | 5.06 |
| 根城 | 2 | 4.55 |
| 不恰好 | 2 | 5.05 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| ぐしゃっと | 2 | 5.69 |
| 凋む | 2 | 5.89 |
| あれら | 2 | 4.65 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| 世襲制 | 2 | 5.46 |
| 古着 | 2 | 5.02 |
| 摂取量 | 2 | 5.67 |
| 体制 | 2 | 3.81 |
| 辛辣 | 2 | 4.37 |
| 負かす | 2 | 4.51 |
| こっから | 2 | 4.55 |
| 要 | 2 | 3.50 |
| 生活様式 | 2 | 5.35 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| 北門 | 2 | 4.33 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 地震 | 2 | 4.17 |
| やり直し | 2 | 4.33 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 囲み | 2 | 4.43 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 試算 | 2 | 5.03 |
| 狭まる | 2 | 4.63 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 生きながらえる | 2 | 5.01 |
| 木版印刷 | 2 | 6.46 |
| 筋力 | 2 | 3.08 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 稚児 | 2 | 5.38 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| ほとぼりが冷める | 2 | 5.28 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| ちょこっと | 2 | 4.71 |
| 白檀 | 2 | 6.30 |
| 感情移入 | 2 | 5.07 |
| 白状 | 2 | 4.44 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 気が気でない | 2 | 5.20 |
| 漱ぐ | 2 | 5.61 |
| 特性 | 2 | 3.63 |
| 省 | 2 | 4.43 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 手数料 | 2 | 4.64 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 商う | 2 | 5.24 |
| 比ではない | 2 | 4.61 |
| 伺 | 2 | 4.88 |
| 書きなぐる | 2 | 5.54 |
| 煉瓦造り | 2 | 5.18 |
| 交う | 2 | 4.76 |
| 神事 | 2 | 4.66 |
| 資格がない | 2 | 5.12 |
| 桁 | 2 | 4.16 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 着心地 | 2 | 4.86 |
| 宿代 | 2 | 4.66 |
| 時間差 | 2 | 4.49 |
| あろうとなかろう | 2 | 5.46 |
| てって | 2 | 4.11 |
| 飼料 | 2 | 5.09 |
| 温か | 2 | 4.06 |
| 老若男女 | 2 | 4.61 |
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| 労力 | 2 | 4.13 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 予防策 | 2 | 5.47 |
| 辛子 | 2 | 5.62 |
| 極秘事項 | 2 | 5.36 |
| 先攻 | 2 | 5.57 |
| 姐御 | 2 | 4.93 |
| 乗り心地 | 2 | 4.67 |
| 均整のとれた | 2 | 5.40 |
| 倹約家 | 2 | 5.86 |
| 元凶 | 2 | 4.01 |
| 正直なところ | 2 | 3.96 |
| 着地 | 2 | 3.51 |
| 千切る | 2 | 5.20 |
Showing 8901 - 9000 of 22,180 words