The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襖 | 4 | 4.56 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 短絡 | 4 | 5.60 |
| 手荒 | 4 | 4.72 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 純金 | 4 | 5.22 |
| 先天 | 4 | 5.34 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 絶体 | 4 | 4.65 |
| ずい | 4 | 4.62 |
| 抜粋 | 4 | 5.00 |
| 存外 | 4 | 4.36 |
| 出自 | 4 | 4.20 |
| 返信 | 4 | 4.19 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| 児 | 4 | 4.36 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 摘む | 4 | 4.02 |
| 不細工 | 4 | 4.65 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 大豆 | 4 | 4.58 |
| うな垂れる | 4 | 4.71 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 白っぽい | 4 | 4.74 |
| 先々 | 4 | 4.66 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 裏返し | 4 | 4.70 |
| 偶然にも | 4 | 4.62 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 結う | 4 | 4.42 |
| 実年齢 | 4 | 4.63 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 名代 | 4 | 4.55 |
| ほい | 4 | 4.22 |
| 詩 | 4 | 4.19 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
| 王族 | 4 | 3.11 |
| 温まる | 4 | 4.41 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 足腰 | 4 | 4.65 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 間に入る | 4 | 4.96 |
| 服用 | 4 | 4.60 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 言葉づかい | 4 | 5.02 |
| 残さず | 4 | 4.35 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 売りつける | 4 | 4.64 |
| 用紙 | 4 | 4.32 |
| 祖父さん | 4 | 4.92 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 改造 | 4 | 3.77 |
| 演舞 | 4 | 5.02 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| 縁戚 | 4 | 4.99 |
| 線香 | 4 | 5.29 |
| 戻って来る | 4 | 4.38 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| いちゃもん | 4 | 5.13 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 進展 | 4 | 4.18 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| １ | 4 | 2.85 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 無駄になる | 4 | 4.67 |
| 塗りつぶす | 4 | 4.61 |
| 物寂しい | 4 | 5.28 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 除外 | 4 | 4.40 |
| 聞き捨てならない | 4 | 4.62 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 二文字 | 4 | 4.79 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 修理 | 4 | 3.58 |
Showing 8901 - 9000 of 22,180 words