The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備え付け | 4 | 4.24 |
| 途端 | 4 | 3.59 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 平 | 4 | 4.03 |
| 引き立つ | 4 | 4.99 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 十代 | 4 | 4.22 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 感 | 4 | 3.39 |
| 二列 | 4 | 4.93 |
| 幸せにする | 4 | 4.66 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 盲腸 | 4 | 5.73 |
| 性病 | 4 | 5.27 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 濃 | 4 | 4.46 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| いい顔 | 4 | 4.75 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 済まなそう | 4 | 4.88 |
| 受け流す | 4 | 3.78 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| どこかしら | 4 | 4.88 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| 摘む | 4 | 4.02 |
| 棍 | 4 | 4.00 |
| 携帯用 | 4 | 5.02 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 寄生虫 | 4 | 4.64 |
| 聖人 | 4 | 4.08 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| これ幸い | 4 | 4.60 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 挟み込む | 4 | 4.53 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 四半 | 4 | 4.96 |
| 漁り | 4 | 4.61 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 退治 | 4 | 3.67 |
| と見られる | 4 | 4.77 |
| 目を見る | 4 | 4.88 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 照れ | 4 | 3.61 |
| 大黄 | 4 | 6.78 |
| 臓腑 | 4 | 4.96 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| に超したことはない | 4 | 5.35 |
| 歯茎 | 4 | 5.46 |
| 喇叭 | 4 | 5.60 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| もち | 4 | 4.33 |
| やっかむ | 4 | 5.40 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 躾 | 4 | 4.33 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 立会人 | 4 | 4.85 |
| 仰け反る | 4 | 4.32 |
| 反抗期 | 4 | 4.63 |
| 関係がない | 4 | 4.52 |
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| 誤診 | 4 | 6.05 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 替わり | 4 | 4.75 |
| 生まれつき | 4 | 4.46 |
| 染みつく | 4 | 4.75 |
| 同意見 | 4 | 4.38 |
| これと同じ | 4 | 4.90 |
| 身体的 | 4 | 4.56 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 形相 | 4 | 4.03 |
| 威圧 | 4 | 3.73 |
| 裏表 | 4 | 4.77 |
| 虚ろ | 4 | 4.12 |
| 箱入り | 4 | 5.01 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| 千切り | 4 | 4.67 |
| 先々 | 4 | 4.66 |
| 嬌声 | 4 | 4.96 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 刳る | 4 | 4.72 |
Showing 8901 - 9000 of 22,180 words