# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄上 | 2 | 3.54 |
| 右往左往 | 2 | 4.51 |
| 仕事にならない | 2 | 5.55 |
| 一息つく | 2 | 4.57 |
| 非力 | 2 | 4.43 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 竜王 | 2 | 3.68 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 崩し | 2 | 3.70 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 溜め | 2 | 3.96 |
| 勝利 | 2 | 2.88 |
| 人畜無害 | 2 | 5.18 |
| 強硬手段 | 2 | 5.01 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| ようし | 2 | 4.82 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| よい男 | 2 | 6.18 |
| 階段を上る | 2 | 5.01 |
| 投げ縄 | 2 | 5.74 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 削ぐ | 2 | 4.07 |
| 試合終了 | 2 | 4.88 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 柄にもない | 2 | 5.68 |
| 婦人 | 2 | 4.15 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 買い置き | 2 | 5.49 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| 帝王切開 | 2 | 6.11 |
| 要 | 2 | 3.50 |
| 半円 | 2 | 4.77 |
| 真上 | 2 | 4.09 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| 無骨 | 2 | 4.30 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 往事 | 2 | 5.50 |
| 行動をとる | 2 | 4.83 |
| 研究結果 | 2 | 5.17 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| 品がいい | 2 | 6.18 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| なお良い | 2 | 5.41 |
| 野生児 | 2 | 5.30 |
| そつがない | 2 | 5.76 |
| 四倍 | 2 | 4.91 |
| 気休め | 2 | 4.65 |
| そうしないと | 2 | 4.49 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| かさ張る | 2 | 5.10 |
| 父子 | 2 | 5.21 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 丸くなる | 2 | 4.95 |
| 押し売り | 2 | 5.18 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 都育ち | 2 | 7.11 |
| 障害 | 2 | 3.91 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 嫌になる | 2 | 4.52 |
| あなた様 | 2 | 4.20 |
| 入り乱れる | 2 | 4.62 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| お部屋 | 2 | 4.13 |
| 任 | 2 | 4.16 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 声変わり | 2 | 5.31 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 軍勢 | 2 | 3.56 |
| 未練 | 2 | 4.06 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 嫉視 | 2 | 5.22 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 手回し | 2 | 4.91 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 差し障りのない | 2 | 5.89 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 今さっき | 2 | 4.65 |
| 達観 | 2 | 4.67 |
| 下火 | 2 | 5.34 |
| 風車 | 2 | 4.90 |
| 食わせ者 | 2 | 5.70 |
| 捧げる | 2 | 3.50 |
| 末子 | 2 | 5.20 |
| 中盤 | 2 | 4.56 |
| 温泉郷 | 2 | 5.69 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 父君 | 2 | 4.71 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| 質の悪い | 2 | 4.92 |
| 好印象 | 2 | 4.75 |
| 丁稚 | 2 | 5.21 |
| 緻密 | 2 | 4.55 |
| 寒 | 2 | 4.51 |
Showing 9001 - 9100 of 22,180 words