The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日か | 4 | 4.53 |
| まんま | 4 | 4.26 |
| 戯れ | 4 | 4.22 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 二列 | 4 | 4.93 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 言葉づかい | 4 | 5.02 |
| 生い立ち | 4 | 4.77 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| 吉 | 4 | 3.85 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| あり合わせ | 4 | 5.47 |
| 忌々しい | 4 | 3.96 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 問い | 4 | 3.36 |
| 煩わせる | 4 | 4.61 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 言うことを聞く | 4 | 4.82 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 十代 | 4 | 4.22 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 経歴 | 4 | 4.29 |
| 這いつくばう | 4 | 4.73 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 模範的 | 4 | 5.16 |
| 責 | 4 | 4.56 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 救世 | 4 | 4.30 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 蝮 | 4 | 4.13 |
| 搾り取る | 4 | 4.80 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 餓虎 | 4 | 5.05 |
| 見立て | 4 | 4.17 |
| 生まれつき | 4 | 4.46 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 無頼漢 | 4 | 5.49 |
| 定員 | 4 | 4.02 |
| 宜しければ | 4 | 3.89 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
| 実用的 | 4 | 4.64 |
| ゆで卵 | 4 | 5.01 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 手放す | 4 | 3.83 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| ずい | 4 | 4.62 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| 裸 | 4 | 3.83 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 側室 | 4 | 3.87 |
| ぶら下がり | 4 | 5.43 |
| 老け | 4 | 4.90 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| ぼりぼり | 4 | 5.24 |
| 売れ残り | 4 | 5.16 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 売り切れる | 4 | 5.11 |
| 直轄地 | 4 | 4.77 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 内密に | 4 | 4.55 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| 極力 | 4 | 4.04 |
| 桜色 | 4 | 4.55 |
| 国際問題 | 4 | 4.99 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 戻って来る | 4 | 4.38 |
| 恐妻家 | 4 | 5.86 |
| この際 | 4 | 4.02 |
| 別行動 | 4 | 4.22 |
| 閲覧 | 4 | 4.32 |
| 男娼 | 4 | 5.37 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| むうっと | 4 | 6.01 |
| 勅命 | 4 | 4.67 |
| 養う | 4 | 4.22 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 書き記す | 4 | 4.74 |
| 寝起き | 4 | 4.19 |
| 考えにくい | 4 | 4.31 |
| 極楽 | 4 | 5.02 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 狗 | 4 | 4.52 |
| 口がきけない | 4 | 6.12 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
Showing 9001 - 9100 of 22,180 words