The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び上がる | 4 | 3.88 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 補修 | 4 | 4.46 |
| 雪景色 | 4 | 5.22 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 今のうち | 4 | 3.91 |
| 供述 | 4 | 5.13 |
| 結わえる | 4 | 5.02 |
| 猫脚 | 4 | 6.23 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 窶れ | 4 | 4.66 |
| 円ら | 4 | 4.48 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| 表舞台 | 4 | 4.55 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| いい顔 | 4 | 4.75 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 純粋 | 4 | 3.41 |
| 直球 | 4 | 4.57 |
| 不要 | 4 | 3.70 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| 目の下 | 4 | 4.53 |
| ほい | 4 | 4.22 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| 歯茎 | 4 | 5.46 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 済まなそう | 4 | 4.88 |
| 煮込み | 4 | 4.33 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 木片 | 4 | 4.63 |
| 誘惑 | 4 | 4.00 |
| 錬金術 | 4 | 3.73 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| 人脈 | 4 | 4.34 |
| 線香 | 4 | 5.29 |
| 籤 | 4 | 5.75 |
| 乞う | 4 | 4.46 |
| 鼻孔 | 4 | 4.85 |
| 飾り気のない | 4 | 4.96 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 巷 | 4 | 4.55 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 櫛 | 4 | 4.56 |
| 共食い | 4 | 4.95 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 略奪 | 4 | 4.21 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 災害 | 4 | 4.08 |
| 無くす | 4 | 4.07 |
| 射翳 | 4 | 4.69 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| 浪漫 | 4 | 4.68 |
| 家屋 | 4 | 4.17 |
| 信者 | 4 | 3.92 |
| 代表 | 4 | 3.41 |
| しどけない | 4 | 5.70 |
| 野いちご | 4 | 5.36 |
| 突っ走る | 4 | 4.52 |
| のう | 4 | 3.38 |
| 切り分ける | 4 | 4.12 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| ぶった切る | 4 | 4.78 |
| 年明け | 4 | 4.78 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 懐く | 4 | 4.20 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 下手物 | 4 | 6.36 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 途端 | 4 | 3.59 |
| 前提条件 | 4 | 4.73 |
| 嬌声 | 4 | 4.96 |
| 板張り | 4 | 5.00 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 挑戦者 | 4 | 4.40 |
| 責 | 4 | 4.56 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| 陣営 | 4 | 3.96 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
| と見られる | 4 | 4.77 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| 提灯 | 4 | 5.06 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 剃る | 4 | 4.63 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 素行 | 4 | 4.71 |
Showing 9001 - 9100 of 22,180 words