# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| 言葉をつむぐ | 2 | 5.68 |
| 一年間 | 2 | 4.49 |
| 先発 | 2 | 5.20 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 要領 | 2 | 4.07 |
| こき | 2 | 5.15 |
| 戸部 | 2 | 4.62 |
| ばっちー | 2 | 6.48 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| 命中 | 2 | 3.74 |
| 父君 | 2 | 4.71 |
| 荷造り | 2 | 4.87 |
| 膿む | 2 | 5.55 |
| 刷毛 | 2 | 5.62 |
| 水拭き | 2 | 6.00 |
| 藤 | 2 | 3.92 |
| 押し売り | 2 | 5.18 |
| 節くれだつ | 2 | 5.50 |
| 黒焦げ | 2 | 4.74 |
| 蒲焼 | 2 | 5.33 |
| 知人 | 2 | 4.21 |
| 神秘 | 2 | 4.25 |
| 訳あって | 2 | 5.03 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 障害物 | 2 | 4.22 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 種まき | 2 | 5.40 |
| 歯に衣着せぬ | 2 | 5.37 |
| 移動式 | 2 | 5.28 |
| 仲間意識 | 2 | 4.76 |
| 小手 | 2 | 4.72 |
| 間際 | 2 | 4.31 |
| 満更 | 2 | 4.83 |
| 血の巡り | 2 | 5.50 |
| 石材 | 2 | 4.35 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 機敏 | 2 | 4.52 |
| 窒息 | 2 | 4.72 |
| そやつ | 2 | 4.83 |
| 情状酌量 | 2 | 5.08 |
| 閉じこもる | 2 | 4.46 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 女人禁制 | 2 | 5.77 |
| 水稲 | 2 | 6.06 |
| 小蠅 | 2 | 6.18 |
| 神秘的 | 2 | 4.36 |
| 銀細工 | 2 | 5.13 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 不恰好 | 2 | 5.05 |
| 連絡を取る | 2 | 4.61 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| つかみ所がない | 2 | 5.98 |
| 入手 | 2 | 3.64 |
| 側頭部 | 2 | 4.65 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 平時 | 2 | 4.41 |
| 手違い | 2 | 4.87 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| 写し取る | 2 | 5.02 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 元に戻る | 2 | 4.42 |
| 巣食う | 2 | 4.70 |
| 国外 | 2 | 4.24 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 餌場 | 2 | 5.22 |
| 農薬 | 2 | 5.42 |
| ほほ | 2 | 4.30 |
| 妄語 | 2 | 5.51 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| 性質が悪い | 2 | 4.79 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 直情 | 2 | 4.93 |
| 手薄 | 2 | 4.53 |
| 研磨 | 2 | 4.80 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 平常心 | 2 | 4.61 |
| 変わり種 | 2 | 5.05 |
| 何か月 | 2 | 5.76 |
| 毎月 | 2 | 4.58 |
| 数冊 | 2 | 5.07 |
| 心がけ | 2 | 4.43 |
| 釣り | 2 | 3.87 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 水浴び | 2 | 4.40 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 出様 | 2 | 5.19 |
| 問題解決 | 2 | 4.85 |
| 堅気 | 2 | 5.05 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 固有名詞 | 2 | 5.12 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
Showing 9101 - 9200 of 22,180 words