The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣術 | 4 | 3.52 |
| 孟冬 | 4 | 5.89 |
| 疑い深い | 4 | 5.33 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 同意見 | 4 | 4.38 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 正門 | 4 | 3.93 |
| 利 | 4 | 4.06 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| お兄さん | 4 | 3.58 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 絵を描く | 4 | 4.82 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 下手物 | 4 | 6.36 |
| 陣営 | 4 | 3.96 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| 脂肪 | 4 | 4.42 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 櫛 | 4 | 4.56 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 肝臓 | 4 | 4.80 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 蟋蟀 | 4 | 6.45 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 何方 | 4 | 4.20 |
| 腕前 | 4 | 3.92 |
| 結わえる | 4 | 5.02 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 凍みる | 4 | 5.09 |
| 二文字 | 4 | 4.79 |
| 勘定 | 4 | 4.71 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 痩せぎす | 4 | 5.06 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| 提灯 | 4 | 5.06 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| 気付き | 4 | 3.88 |
| にらみ合う | 4 | 4.89 |
| 曇り | 4 | 4.48 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| 住みつく | 4 | 5.15 |
| 芯 | 4 | 4.04 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| じりじり | 4 | 4.23 |
| 延いて | 4 | 4.64 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 雇用 | 4 | 4.39 |
| 板張り | 4 | 5.00 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 解毒 | 4 | 4.27 |
| 桂馬 | 4 | 5.81 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 目抜き通り | 4 | 5.27 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| たんまり | 4 | 4.90 |
| 絵画 | 4 | 3.96 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| １ | 4 | 2.85 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| はためく | 4 | 4.33 |
| 一滴 | 4 | 4.31 |
| 突如 | 4 | 3.69 |
| 高が | 4 | 3.91 |
| 籤 | 4 | 5.75 |
| 通い | 4 | 4.32 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 塗りつぶす | 4 | 4.61 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 幸か不幸か | 4 | 4.56 |
| 進み | 4 | 3.58 |
| 比々 | 4 | 4.26 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 武勲 | 4 | 4.61 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| どういう訳か | 4 | 4.21 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
| 苦々しい | 4 | 4.05 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| 裏返し | 4 | 4.70 |
| 初物 | 4 | 5.58 |
Showing 9101 - 9200 of 22,180 words