The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あやす | 4 | 4.35 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 赤み | 4 | 4.49 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| 眠気 | 4 | 4.06 |
| 有力者 | 4 | 4.36 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| ころころ | 4 | 4.54 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 武器庫 | 4 | 4.84 |
| 寝起き | 4 | 4.19 |
| あ痛 | 4 | 4.66 |
| 略奪 | 4 | 4.21 |
| その一方 | 4 | 4.27 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 専門知識 | 4 | 5.23 |
| おやまあ | 4 | 5.45 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 弛め | 4 | 4.99 |
| 鼻孔 | 4 | 4.85 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 軽々しい | 4 | 4.45 |
| 必須 | 4 | 3.81 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 登庁 | 4 | 6.12 |
| 哀れみ | 4 | 4.59 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 洗練 | 4 | 4.47 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| 薄まる | 4 | 4.73 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| お兄さん | 4 | 3.58 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 口出し | 4 | 4.21 |
| 微々たるもの | 4 | 4.67 |
| 干渉 | 4 | 3.54 |
| 長期 | 4 | 4.26 |
| 修理代 | 4 | 5.42 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| ヨ | 4 | 3.91 |
| 陣営 | 4 | 3.96 |
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| カ | 4 | 4.14 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 育ちが悪い | 4 | 5.85 |
| 短絡 | 4 | 5.60 |
| 未曾有 | 4 | 4.98 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 食す | 4 | 4.88 |
| 関係がない | 4 | 4.52 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 供述 | 4 | 5.13 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| 実年齢 | 4 | 4.63 |
| くすむ | 4 | 4.59 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 重湯 | 4 | 5.97 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 責 | 4 | 4.56 |
| 不十分 | 4 | 4.47 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 舌うち | 4 | 6.25 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 炒る | 4 | 4.99 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 挟み込む | 4 | 4.53 |
| 袋叩き | 4 | 4.86 |
| 希少価値 | 4 | 4.88 |
Showing 9101 - 9200 of 22,180 words