The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前日 | 4 | 4.05 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| 下手物 | 4 | 6.36 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 仲介 | 4 | 4.36 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 甲斐甲斐しい | 4 | 4.72 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 鳥兜 | 4 | 6.51 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| をいい事に | 4 | 4.65 |
| 打算 | 4 | 4.35 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 筒状 | 4 | 4.91 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| お積もり | 4 | 4.17 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 午 | 4 | 4.41 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| ふんだくる | 4 | 5.35 |
| 嘔吐物 | 4 | 5.72 |
| 漢詩 | 4 | 6.37 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 濃 | 4 | 4.46 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| にらみ合う | 4 | 4.89 |
| 感染経路 | 4 | 5.85 |
| 肌着 | 4 | 4.85 |
| 出がらし | 4 | 5.97 |
| 卵料理 | 4 | 5.36 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 滋養 | 4 | 4.95 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 引き受け | 4 | 4.03 |
| 見立て | 4 | 4.17 |
| この場合 | 4 | 3.78 |
| 布地 | 4 | 4.41 |
| 書きつける | 4 | 5.28 |
| 年子 | 4 | 5.76 |
| 凍みる | 4 | 5.09 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 顔をほころばせる | 4 | 5.43 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| どろどろ | 4 | 4.81 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 養う | 4 | 4.22 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| 振りほどく | 4 | 4.57 |
| 由々しき | 4 | 4.87 |
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| はためく | 4 | 4.33 |
| 無しに | 4 | 3.75 |
| 薬になる | 4 | 5.26 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| 遣らせる | 4 | 4.46 |
| 無駄になる | 4 | 4.67 |
| 無頼漢 | 4 | 5.49 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| 修理 | 4 | 3.58 |
| 毛足 | 4 | 5.22 |
| 選抜 | 4 | 4.36 |
| 差し金 | 4 | 4.84 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 派閥争い | 4 | 4.83 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 気の毒 | 4 | 4.08 |
| 野心 | 4 | 4.20 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 衰え | 4 | 4.33 |
| 推薦 | 4 | 4.13 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| おさらい | 4 | 4.90 |
| 慰め | 4 | 3.79 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 䘣 | 4 | 4.28 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| あらら | 4 | 4.64 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 掛け | 4 | 3.00 |
| 延いて | 4 | 4.64 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 思い起こす | 4 | 4.33 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
Showing 9201 - 9300 of 22,180 words