The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白石 | 4 | 4.96 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 食す | 4 | 4.88 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| ませ | 4 | 4.28 |
| あるまじき | 4 | 4.50 |
| 卑怯 | 4 | 3.91 |
| 発狂 | 4 | 4.38 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 剃る | 4 | 4.63 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 毒入り | 4 | 5.09 |
| 僕たち | 4 | 3.28 |
| よろよろ | 4 | 4.51 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 指し示す | 4 | 3.98 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| ぱくっと | 4 | 5.22 |
| 実用的 | 4 | 4.64 |
| 逐一 | 4 | 4.61 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 陣営 | 4 | 3.96 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| 熟成 | 4 | 4.42 |
| 活用 | 4 | 3.83 |
| にらみ合う | 4 | 4.89 |
| 延いて | 4 | 4.64 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 内々 | 4 | 4.39 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| じりじり | 4 | 4.23 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| がんがん | 4 | 5.18 |
| 重湯 | 4 | 5.97 |
| 除外 | 4 | 4.40 |
| 丸一日 | 4 | 4.40 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 書き付け | 4 | 5.36 |
| 乾き | 4 | 4.68 |
| 座り込み | 4 | 4.58 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 殿上人 | 4 | 5.93 |
| 毒鶴茸 | 4 | 6.99 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 誤診 | 4 | 6.05 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 利用価値 | 4 | 4.53 |
| 脈拍 | 4 | 5.16 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 白魚 | 4 | 5.30 |
| 乏しい | 4 | 4.07 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 後頭部 | 4 | 3.97 |
| おばあ様 | 4 | 4.72 |
| 臓物 | 4 | 4.55 |
| 疲労 | 4 | 3.56 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 王族 | 4 | 3.11 |
| 土筆 | 4 | 4.40 |
| ぷいっと | 4 | 4.85 |
| 赤み | 4 | 4.49 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 木型 | 4 | 5.90 |
| おやまあ | 4 | 5.45 |
| 中毒死 | 4 | 6.23 |
| 蔑む | 4 | 4.22 |
| 日用品 | 4 | 4.69 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| 何かといえば | 4 | 5.77 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 精油 | 4 | 5.20 |
| そっぽを向く | 4 | 4.68 |
| 花粉 | 4 | 4.89 |
| 題名 | 4 | 4.79 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 孟冬 | 4 | 5.89 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 長持ち | 4 | 4.89 |
| 見張り台 | 4 | 4.82 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 親しみ | 4 | 4.38 |
| 攻め | 4 | 3.44 |
| 絶体 | 4 | 4.65 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 稲作 | 4 | 5.18 |
Showing 9201 - 9300 of 22,180 words