The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 雪景色 | 4 | 5.22 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 陣営 | 4 | 3.96 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 縄張り | 4 | 4.10 |
| 好いこと | 4 | 4.98 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 自傷行為 | 4 | 5.42 |
| 奔放 | 4 | 4.68 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| 喰らう | 4 | 3.34 |
| 手間取る | 4 | 4.29 |
| 阻害 | 4 | 3.91 |
| 不細工 | 4 | 4.65 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 仕事ぶり | 4 | 4.73 |
| めんどい | 4 | 4.38 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 立会人 | 4 | 4.85 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| 考えにくい | 4 | 4.31 |
| どうなることやら | 4 | 5.15 |
| 実戦 | 4 | 3.62 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 色恋 | 4 | 4.81 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| 無くす | 4 | 4.07 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| 薬学 | 4 | 4.75 |
| 二文字 | 4 | 4.79 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 毒のある | 4 | 5.45 |
| 陛下 | 4 | 2.85 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 巻き付く | 4 | 4.34 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 検分 | 4 | 4.46 |
| 振りほどく | 4 | 4.57 |
| 見様見真似 | 4 | 5.23 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 初物 | 4 | 5.58 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 盤面 | 4 | 4.84 |
| 一気飲み | 4 | 4.94 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 作付け | 4 | 5.45 |
| 大尉 | 4 | 4.34 |
| 内乱 | 4 | 4.08 |
| 伝達手段 | 4 | 5.70 |
| 登庁 | 4 | 6.12 |
| 桂馬 | 4 | 5.81 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 疑い深い | 4 | 5.33 |
| 読み聞かせ | 4 | 5.09 |
| 物寂しい | 4 | 5.28 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 世話をする | 4 | 4.66 |
| 口をつける | 4 | 4.75 |
| 絵を描く | 4 | 4.82 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 井戸水 | 4 | 5.13 |
| 文句を言う | 4 | 4.18 |
| 売りつける | 4 | 4.64 |
| 集会所 | 4 | 4.95 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| ごつん | 4 | 5.79 |
| どういう訳か | 4 | 4.21 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 盲腸 | 4 | 5.73 |
| 見知る | 4 | 4.00 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 䘣 | 4 | 4.28 |
| ずけずけ | 4 | 5.39 |
| 重臣 | 4 | 4.25 |
| 木型 | 4 | 5.90 |
| 押し花 | 4 | 5.21 |
| 珍味 | 4 | 5.06 |
Showing 9301 - 9400 of 22,180 words