The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根菜 | 4 | 5.04 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 手を握る | 4 | 4.47 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 経産婦 | 4 | 6.01 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| 事による | 4 | 4.28 |
| 十中八九 | 4 | 4.38 |
| 毒蛇 | 4 | 4.81 |
| 純金 | 4 | 5.22 |
| 先々 | 4 | 4.66 |
| 負けず嫌い | 4 | 4.62 |
| 不十分 | 4 | 4.47 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| 工事 | 4 | 3.88 |
| 縁戚 | 4 | 4.99 |
| 漁り | 4 | 4.61 |
| 四半 | 4 | 4.96 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 痩せる | 4 | 4.86 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 寄生虫 | 4 | 4.64 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 企てる | 4 | 4.71 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 筋合い | 4 | 4.45 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 如実 | 4 | 4.54 |
| 憂い顔 | 4 | 5.30 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 切り口 | 4 | 4.68 |
| 一滴 | 4 | 4.31 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 信心深い | 4 | 5.16 |
| 不仲 | 4 | 4.84 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 催し | 4 | 4.33 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| 証人 | 4 | 4.40 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 実用的 | 4 | 4.64 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| 一まとめ | 4 | 4.99 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 振る舞い | 4 | 3.85 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 引っぱたく | 4 | 5.10 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| 内々 | 4 | 4.39 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 補修 | 4 | 4.46 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 立会人 | 4 | 4.85 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| 手間取る | 4 | 4.29 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 白っぽい | 4 | 4.74 |
| 中毒死 | 4 | 6.23 |
| 催す | 4 | 4.48 |
| 不敬罪 | 4 | 4.62 |
| に超したことはない | 4 | 5.35 |
| 口がきけない | 4 | 6.12 |
| 受け身 | 4 | 4.42 |
| 生気 | 4 | 4.27 |
| 茶目っ気 | 4 | 4.73 |
| ぶら下がり | 4 | 5.43 |
| 善かろう | 4 | 4.14 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 一気飲み | 4 | 4.94 |
| をいい事に | 4 | 4.65 |
| 午 | 4 | 4.41 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| のう | 4 | 3.38 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 乞う | 4 | 4.46 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| ひょこひょこ | 4 | 4.96 |
| 本番 | 4 | 3.96 |
Showing 9401 - 9500 of 22,180 words