The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天蓋 | 4 | 4.69 |
| 午 | 4 | 4.41 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 正門 | 4 | 3.93 |
| 輪 | 4 | 3.59 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| 上手い具合に | 4 | 4.87 |
| 甲斐甲斐しい | 4 | 4.72 |
| 書き付け | 4 | 5.36 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 訝しむ | 4 | 4.62 |
| 桜色 | 4 | 4.55 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 懐く | 4 | 4.20 |
| 好都合 | 4 | 4.16 |
| 中断 | 4 | 3.88 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
| がんがん | 4 | 5.18 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 産み | 4 | 4.57 |
| 適齢期 | 4 | 5.01 |
| 一名 | 4 | 4.35 |
| 狗 | 4 | 4.52 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| しっくり来る | 4 | 4.46 |
| 空色 | 4 | 4.65 |
| 財産 | 4 | 3.96 |
| まじまじと見る | 4 | 5.32 |
| 人相書き | 4 | 5.48 |
| 香料 | 4 | 5.22 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| 干渉 | 4 | 3.54 |
| 絵を描く | 4 | 4.82 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| 好いこと | 4 | 4.98 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| 這いつくばう | 4 | 4.73 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 夜這い | 4 | 4.89 |
| 裏地 | 4 | 5.15 |
| 消化不良 | 4 | 5.31 |
| 顔をほころばせる | 4 | 5.43 |
| いちゃもん | 4 | 5.13 |
| 乳製品 | 4 | 5.12 |
| 塗 | 4 | 5.21 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 商 | 4 | 3.78 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| その一方 | 4 | 4.27 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 結う | 4 | 4.42 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| むうっと | 4 | 6.01 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 雲隠れ | 4 | 5.26 |
| 真っ最中 | 4 | 4.39 |
| 花粉 | 4 | 4.89 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 書記 | 4 | 4.58 |
| 仕事ぶり | 4 | 4.73 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 生まれつき | 4 | 4.46 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 性病 | 4 | 5.27 |
| しかして | 4 | 4.37 |
| 勘定 | 4 | 4.71 |
| 野心 | 4 | 4.20 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 改造 | 4 | 3.77 |
| 修理代 | 4 | 5.42 |
| 先天 | 4 | 5.34 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 食いつき | 4 | 4.89 |
| さてと | 4 | 4.13 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 感染者 | 4 | 5.15 |
Showing 9501 - 9600 of 22,180 words