The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 進み | 4 | 3.58 |
| 眉唾 | 4 | 5.00 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 如実 | 4 | 4.54 |
| 器用貧乏 | 4 | 4.99 |
| 生業 | 4 | 4.41 |
| 無頼漢 | 4 | 5.49 |
| 因果 | 4 | 4.27 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 蚊やり | 4 | 6.89 |
| 卑怯 | 4 | 3.91 |
| 食ってかかる | 4 | 5.16 |
| １ | 4 | 2.85 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 威圧 | 4 | 3.73 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 布きれ | 4 | 5.24 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 自傷行為 | 4 | 5.42 |
| そっぽを向く | 4 | 4.68 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 十代 | 4 | 4.22 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 面接 | 4 | 4.31 |
| 企む | 4 | 3.95 |
| 無実 | 4 | 4.54 |
| 抑え込む | 4 | 4.17 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| 辻褄 | 4 | 4.71 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 白っぽい | 4 | 4.74 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 替わり | 4 | 4.75 |
| 人さらい | 4 | 5.00 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| しゃきっと | 4 | 5.45 |
| 十中八九 | 4 | 4.38 |
| 催す | 4 | 4.48 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 書き込む | 4 | 4.05 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 出自 | 4 | 4.20 |
| 綻び | 4 | 4.52 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| 凧 | 4 | 4.71 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 挙げられる | 4 | 4.33 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| ひと段落 | 4 | 4.74 |
| 数秒 | 4 | 3.62 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 回し読み | 4 | 5.82 |
| 迎えに来る | 4 | 4.73 |
| 法律 | 4 | 4.11 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| かき上げる | 4 | 5.03 |
| 気付き | 4 | 3.88 |
| 中毒死 | 4 | 6.23 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 読み聞かせ | 4 | 5.09 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 連続 | 4 | 3.47 |
| 陛下 | 4 | 2.85 |
| 必須 | 4 | 3.81 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 鼻炎 | 4 | 5.71 |
| 加齢 | 4 | 5.28 |
| 怯む | 4 | 3.84 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 感 | 4 | 3.39 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 混ぜ合わせる | 4 | 5.18 |
| 結う | 4 | 4.42 |
Showing 9501 - 9600 of 22,180 words