The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 書き方 | 4 | 4.75 |
| 肥料 | 3 | 4.40 |
| けちる | 3 | 5.74 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| ひいひい | 3 | 5.46 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| 地元民 | 3 | 5.22 |
| 喪に服す | 3 | 5.86 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 仄めかし | 3 | 5.22 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 勿体 | 3 | 4.63 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 睡眠薬 | 3 | 4.87 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 同感 | 3 | 4.16 |
| 呷る | 3 | 4.42 |
| 願 | 3 | 4.42 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 請求書 | 3 | 5.16 |
| 生食 | 3 | 5.27 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 震えあがる | 3 | 5.11 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| 泥路 | 3 | 4.73 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 桔梗 | 3 | 4.72 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 老女 | 3 | 4.80 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| ぐんと | 3 | 5.01 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 独断 | 3 | 4.32 |
| 免れる | 3 | 4.00 |
| お手上げ | 3 | 4.54 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 衛生 | 3 | 4.69 |
| 荊 | 3 | 5.17 |
| 示しがつかない | 3 | 5.27 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| 雨乞い | 3 | 5.63 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 手を合わせる | 3 | 4.96 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 孑々 | 3 | 6.48 |
| 相続 | 3 | 4.80 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| そうは行かない | 3 | 4.69 |
| 手ひどい | 3 | 5.05 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 雨期 | 3 | 4.88 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 飼い葉 | 3 | 5.49 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 吹っ飛ぶ | 3 | 3.76 |
Showing 9601 - 9700 of 22,180 words