The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶体 | 4 | 4.65 |
| 遣らせる | 4 | 4.46 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 震えあがる | 3 | 5.11 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 元通り | 3 | 4.17 |
| 出戻り | 3 | 5.37 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 何ぼ | 3 | 4.84 |
| 諸 | 3 | 4.20 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 食べかす | 3 | 5.53 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| ふき取る | 3 | 5.44 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 退職金 | 3 | 5.35 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 美人画 | 3 | 6.51 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 夏物 | 3 | 5.84 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 見通し | 3 | 4.22 |
| 高級官僚 | 3 | 5.58 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 万年茸 | 3 | 7.11 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| 同郷 | 3 | 4.46 |
| 香炉 | 3 | 5.28 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 醸造所 | 3 | 5.59 |
| 作り替える | 3 | 4.87 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| 周 | 3 | 4.08 |
| 為政者 | 3 | 4.50 |
| 牙虫 | 3 | 6.51 |
| 雨雲 | 3 | 4.79 |
| 任せとけ | 3 | 4.69 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 五本 | 3 | 4.52 |
| 貝 | 3 | 4.21 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 零す | 3 | 3.90 |
| 跳ね除ける | 3 | 4.71 |
| 手抜 | 3 | 6.89 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 干し葡萄 | 3 | 6.05 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 口頭 | 3 | 4.66 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 人払い | 3 | 4.49 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
Showing 9601 - 9700 of 22,180 words