# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうとも | 2 | 4.47 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 孵す | 2 | 5.47 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 指導者 | 2 | 4.21 |
| 権力欲 | 2 | 5.57 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 三角巾 | 2 | 5.29 |
| 舞台裏 | 2 | 5.12 |
| 壁紙 | 2 | 5.03 |
| 倫理 | 2 | 4.66 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 体幹 | 2 | 5.10 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| からから | 2 | 4.63 |
| 彼なり | 2 | 4.67 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| 嫌み | 2 | 4.77 |
| 干ばつ | 2 | 5.53 |
| わが子 | 2 | 5.47 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 必死になって | 2 | 4.14 |
| 跳ぶ | 2 | 3.78 |
| 目が悪い | 2 | 5.39 |
| 読み込む | 2 | 4.78 |
| 折りこむ | 2 | 6.42 |
| 並び替える | 2 | 6.81 |
| 茶々を入れる | 2 | 5.37 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 官職 | 2 | 4.91 |
| 先延ばし | 2 | 4.67 |
| に文字 | 2 | 4.58 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 年長 | 2 | 4.53 |
| 愚かにも | 2 | 4.95 |
| けん制 | 2 | 4.92 |
| 情報共有 | 2 | 4.79 |
| 免疫 | 2 | 4.73 |
| 根絶やし | 2 | 4.80 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 年の功 | 2 | 5.04 |
| 担ぎ | 2 | 4.22 |
| 裏を掻く | 2 | 6.05 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
| 輸送手段 | 2 | 5.46 |
| 神経質 | 2 | 4.51 |
| 父子 | 2 | 5.21 |
| 貿易 | 2 | 4.23 |
| ぽろり | 2 | 4.93 |
| 寝泊まり | 2 | 4.40 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| 下火 | 2 | 5.34 |
| 小遣い稼ぎ | 2 | 4.94 |
| 姑息 | 2 | 4.79 |
| やしない | 2 | 4.85 |
| 面倒見のいい | 2 | 5.25 |
| 雇い主 | 2 | 4.35 |
| 問いただす | 2 | 4.34 |
| 極秘事項 | 2 | 5.36 |
| 練乳 | 2 | 5.37 |
| 相殺 | 2 | 4.04 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| ぬるっと | 2 | 5.50 |
| 共通点 | 2 | 4.37 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 花嫁衣装 | 2 | 5.33 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| 談話 | 2 | 5.20 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 儲け | 2 | 4.09 |
| 大伯母 | 2 | 5.86 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 生きながらえる | 2 | 5.01 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 小蠅 | 2 | 6.18 |
| 万々歳 | 2 | 4.71 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 高圧的 | 2 | 4.64 |
| つかみ所がない | 2 | 5.98 |
| 循環器系 | 2 | 6.23 |
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| あろうとなかろう | 2 | 5.46 |
| 村娘 | 2 | 4.68 |
| 呼び起こす | 2 | 4.54 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| 小道具 | 2 | 4.94 |
| 最下層 | 2 | 4.20 |
| 丁稚 | 2 | 5.21 |
| 清涼剤 | 2 | 5.56 |
| 弾き | 2 | 3.74 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 人畜無害 | 2 | 5.18 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
Showing 9701 - 9800 of 22,180 words