The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 四千 | 3 | 4.57 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 感染源 | 3 | 5.58 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 湯治場 | 3 | 5.50 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 心変わり | 3 | 4.75 |
| 切断面 | 3 | 4.84 |
| 夜盗 | 3 | 5.19 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 絵巻物 | 3 | 5.90 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 首を傾ける | 3 | 4.99 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| 風邪をひく | 3 | 5.42 |
| 表立って | 3 | 4.41 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 十九 | 3 | 4.51 |
| 苛立ち | 3 | 3.76 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 自家 | 3 | 5.16 |
| 殴り合い | 3 | 4.41 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 這う | 3 | 3.69 |
| 甘い言葉 | 3 | 4.87 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 抜かる | 3 | 5.11 |
| お願いできますか | 3 | 4.69 |
| 取引先 | 3 | 4.84 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 欧語 | 3 | 7.11 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 入念 | 3 | 4.40 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 月経不順 | 3 | 7.11 |
| 酢の物 | 3 | 5.73 |
| 今なお | 3 | 4.69 |
| 紙魚 | 3 | 6.17 |
| 粉々 | 3 | 4.07 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| むせ返る | 3 | 4.95 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 徒に | 3 | 4.52 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 房楊枝 | 3 | 6.69 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 勲功 | 3 | 5.31 |
| 薹 | 3 | 6.11 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| もち米 | 3 | 5.28 |
| 釣り針 | 3 | 4.85 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 深呼吸 | 3 | 3.82 |
| 面梟 | 3 | 7.11 |
| 産業 | 3 | 4.21 |
| 象牙細工 | 3 | 6.61 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 学がない | 3 | 5.78 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 分かりづらい | 3 | 4.79 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
Showing 9701 - 9800 of 22,180 words