The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるに | 3 | 3.89 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 一人暮らし | 3 | 4.51 |
| 種馬 | 3 | 5.34 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 写経 | 3 | 5.85 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 薬用 | 3 | 5.56 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 思想 | 3 | 4.04 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 気がある | 3 | 4.60 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| をば | 3 | 4.83 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| 語学 | 3 | 5.01 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 流出 | 3 | 4.43 |
| 殴り合い | 3 | 4.41 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| 店番 | 3 | 4.53 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 吹っかける | 3 | 4.77 |
| 弔う | 3 | 4.80 |
| 空気穴 | 3 | 5.56 |
| 漆喰 | 3 | 4.94 |
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 汗をかく | 3 | 5.19 |
| 彼女等 | 3 | 5.14 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| 不備 | 3 | 4.44 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 肉料理 | 3 | 4.43 |
| 同母 | 3 | 5.77 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 水芹 | 3 | 4.63 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 打ちどころ | 3 | 5.81 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 何ぼ | 3 | 4.84 |
| 絞り出す | 3 | 4.12 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| 足を運ぶ | 3 | 4.44 |
| 責任逃れ | 3 | 5.55 |
| 爛々 | 3 | 4.34 |
| 大の | 3 | 4.23 |
| その割には | 3 | 4.45 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 奇人 | 3 | 5.16 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 関わり合い | 3 | 4.72 |
| 捷い | 3 | 4.99 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 門構え | 3 | 5.48 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 蛞蝓 | 3 | 5.36 |
| 贄 | 3 | 4.42 |
| 皮ごと | 3 | 5.57 |
| 代わりになる | 3 | 4.79 |
| からっと | 3 | 5.55 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
Showing 9701 - 9800 of 22,180 words