# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積木 | 2 | 6.01 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 木苺 | 2 | 5.20 |
| 足を引きずる | 2 | 5.51 |
| 気に障る | 2 | 5.07 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 浴びせる | 2 | 3.91 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 選択権 | 2 | 5.19 |
| 対価 | 2 | 3.92 |
| 自信たっぷり | 2 | 4.82 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 匠 | 2 | 4.27 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 競り合う | 2 | 5.34 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| 口減らし | 2 | 5.12 |
| 肉食 | 2 | 4.46 |
| 仮託 | 2 | 5.26 |
| 勾引 | 2 | 5.74 |
| 出歯亀 | 2 | 5.49 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 管弦 | 2 | 6.64 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 人心 | 2 | 4.65 |
| ちびっ子 | 2 | 4.46 |
| 前脚 | 2 | 4.53 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 生み | 2 | 4.57 |
| 揺さぶりをかける | 2 | 5.76 |
| よくある事 | 2 | 4.36 |
| 拭き掃除 | 2 | 5.59 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 雨季 | 2 | 4.39 |
| ないよりまし | 2 | 6.42 |
| 再起不能 | 2 | 4.84 |
| 負かす | 2 | 4.51 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 老若男女 | 2 | 4.61 |
| 特性 | 2 | 3.63 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 露にする | 2 | 4.74 |
| 一途 | 2 | 4.44 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 商う | 2 | 5.24 |
| 古武士 | 2 | 4.79 |
| 世間体 | 2 | 4.99 |
| きゃっきゃ | 2 | 5.29 |
| 働き続ける | 2 | 5.61 |
| 目が悪い | 2 | 5.39 |
| 上玉 | 2 | 5.19 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 無限 | 2 | 3.62 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 臨場感 | 2 | 5.16 |
| 申告 | 2 | 4.69 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| 切れ切れ | 2 | 5.29 |
| 言い直す | 2 | 4.69 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| 緩める | 2 | 3.94 |
| 体制 | 2 | 3.81 |
| 余り物 | 2 | 5.26 |
| 恩を売る | 2 | 4.96 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 筆文字 | 2 | 6.13 |
| 説明文 | 2 | 4.75 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 躊躇いながら | 2 | 5.16 |
| 素知らぬふり | 2 | 5.58 |
| 血生臭い | 2 | 5.01 |
| 損壊 | 2 | 4.89 |
| ばあ | 2 | 5.09 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| 良心の呵責 | 2 | 5.10 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 頭突き | 2 | 4.24 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| 読み込む | 2 | 4.78 |
| あろうとなかろう | 2 | 5.46 |
| 血だまり | 2 | 4.95 |
| ぱさつく | 2 | 6.19 |
| 筋書き | 2 | 4.67 |
| 数冊 | 2 | 5.07 |
| 官奴婢 | 2 | 7.29 |
| 現金 | 2 | 4.23 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 夜勤 | 2 | 4.93 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
Showing 9801 - 9900 of 22,180 words