The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泊まり込む | 3 | 5.30 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 駆使 | 3 | 3.94 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 腰が低い | 3 | 5.71 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 又と | 3 | 5.70 |
| 逃げ回る | 3 | 4.31 |
| 首謀者 | 3 | 4.35 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| ばかし | 3 | 4.75 |
| 肉料理 | 3 | 4.43 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| はく奪 | 3 | 5.48 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 爻 | 3 | 6.75 |
| 記憶をたどる | 3 | 5.71 |
| 区分 | 3 | 4.66 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 再従兄妹 | 3 | 5.41 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 人徳 | 3 | 4.91 |
| 誘い出す | 3 | 4.78 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| それ故 | 3 | 4.07 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 鉢合わせ | 3 | 4.60 |
| どういう風に | 3 | 4.61 |
| 監査 | 3 | 4.80 |
| 大の | 3 | 4.23 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 意気揚々 | 3 | 4.29 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 取れたて | 3 | 5.53 |
| 正義感 | 3 | 4.46 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 留まり | 3 | 4.51 |
| 常備薬 | 3 | 5.76 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 絹織物 | 3 | 5.60 |
| 奴婢 | 3 | 5.79 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 上位 | 3 | 3.35 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 生き方 | 3 | 4.01 |
| 失礼ながら | 3 | 4.68 |
| 出生 | 3 | 4.78 |
| 本体 | 3 | 3.63 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 敷き物 | 3 | 5.45 |
| 遅かれ早かれ | 3 | 4.75 |
| 帆柱 | 3 | 5.26 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 素知らぬ振り | 3 | 5.92 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 涅槃 | 3 | 5.24 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 出戻り | 3 | 5.37 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
Showing 9801 - 9900 of 22,180 words