The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 募る | 3 | 3.96 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 戦況 | 3 | 3.85 |
| 滑か | 3 | 4.57 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 妹君 | 3 | 4.80 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 筍 | 3 | 5.29 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 用法 | 3 | 5.21 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 小姑 | 3 | 5.23 |
| 睨み付ける | 3 | 3.91 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 食い荒らす | 3 | 4.85 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| 母国語 | 3 | 5.35 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 裏がある | 3 | 4.65 |
| 夏い | 3 | 5.07 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| 心変わり | 3 | 4.75 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| さて置き | 3 | 4.29 |
| 塩辛い | 3 | 5.07 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| 秘蔵 | 3 | 4.73 |
| 提要 | 3 | 3.97 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 鮮明 | 3 | 4.18 |
| むせ返る | 3 | 4.95 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| 下敷き | 3 | 4.57 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 再生 | 3 | 3.44 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 今なお | 3 | 4.69 |
| 雇い | 3 | 4.66 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 工芸品 | 3 | 4.87 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 贅 | 3 | 5.02 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 月経不順 | 3 | 7.11 |
| 手合わせ | 3 | 4.16 |
| 入門 | 3 | 4.66 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| 叔父さま | 3 | 5.90 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 辺鄙 | 3 | 4.82 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 思しき | 3 | 3.93 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
Showing 9801 - 9900 of 22,180 words