A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お金 | 1 | 3.09 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| め | 1 | 3.21 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
Showing 1 - 100 of 3,563 words