A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| い | 1 | 2.74 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
Showing 1 - 100 of 3,563 words