A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 交易路 | 1 | 4.88 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
Showing 1 - 100 of 3,563 words