A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| がな | 1 | 3.14 |
| むか | 1 | 5.30 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
Showing 901 - 1000 of 3,563 words