A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 901 - 1000 of 3,563 words