A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返る | 1 | 3.33 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| お出で | 1 | 3.80 |
Showing 901 - 1000 of 3,563 words