A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| べ | 1 | 3.49 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
Showing 1001 - 1100 of 3,563 words