A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| チン | 1 | 4.80 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 置き | 1 | 3.70 |
Showing 1001 - 1100 of 3,563 words