A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云々 | 1 | 3.91 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| される | 1 | 2.48 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 整った | 1 | 3.72 |
Showing 1001 - 1100 of 3,563 words