A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| どうかと言うと | 1 | 6.21 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| さっと | 1 | 3.85 |
Showing 1101 - 1200 of 3,563 words