A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
Showing 1101 - 1200 of 3,563 words