A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休み | 1 | 3.57 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
Showing 1101 - 1200 of 3,563 words