A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メモ | 1 | 3.86 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
Showing 1201 - 1300 of 3,563 words