A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ないか | 1 | 2.68 |
Showing 1201 - 1300 of 3,563 words