A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はは | 1 | 3.43 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 極る | 1 | 6.07 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
Showing 1201 - 1300 of 3,563 words