A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差 | 1 | 3.06 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 細か | 1 | 4.03 |
Showing 1301 - 1400 of 3,563 words