A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 3,563 words