A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 横に | 1 | 3.00 |
Showing 1301 - 1400 of 3,563 words