A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| チン | 1 | 4.80 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
Showing 1401 - 1500 of 3,563 words