A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常に | 1 | 3.18 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| チン | 1 | 4.80 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| げっ | 1 | 4.25 |
Showing 1401 - 1500 of 3,563 words