A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| カール | 1 | 3.94 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
Showing 1401 - 1500 of 3,563 words