A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| スニーカー | 1 | 5.04 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words