A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words