A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磨く | 1 | 3.85 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 極る | 1 | 6.07 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 盛りかご | 1 | 7.59 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words