A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代 | 2 | 2.96 |
| お呼び | 2 | 3.71 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| こん | 2 | 3.58 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 噴き出す | 2 | 3.85 |
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| 関わる | 2 | 3.17 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 恐れ入る | 2 | 4.66 |
| 虹彩 | 2 | 5.10 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 破格 | 2 | 4.27 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 神官 | 2 | 3.11 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 困り顔 | 2 | 4.55 |
| 回す | 2 | 3.47 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 今日のところは | 2 | 4.38 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| エプロン | 2 | 4.08 |
| 放っておく | 2 | 4.13 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 対峙 | 2 | 3.62 |
| 唖然 | 2 | 3.69 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| 生き物 | 2 | 3.36 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 唸る | 2 | 3.65 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 便宜上 | 2 | 4.88 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 外聞 | 2 | 4.52 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| 理性的 | 2 | 4.56 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 滑らか | 2 | 4.07 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words