A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| 大抵 | 2 | 3.58 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 回す | 2 | 3.47 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 驚くほど | 2 | 4.05 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 示す | 2 | 3.10 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| マネキン | 2 | 4.89 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 緩やか | 2 | 3.90 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 程々に | 2 | 4.17 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| 破格 | 2 | 4.27 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 悪友 | 2 | 4.89 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| 口に含む | 2 | 4.69 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 住民 | 2 | 3.58 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 複雑 | 2 | 3.34 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| になると | 1 | 3.20 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words