A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 外聞 | 2 | 4.52 |
| 絵本 | 2 | 4.04 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 駄々 | 2 | 4.54 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 歩 | 2 | 3.66 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 売り渡し | 2 | 5.52 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 呼びつける | 2 | 4.39 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 呆れる | 2 | 3.09 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 重厚 | 2 | 4.18 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 落ち着いた | 2 | 3.49 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 伝票 | 2 | 5.17 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| 生き物 | 2 | 3.36 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 既製服 | 2 | 5.92 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
Showing 1501 - 1600 of 3,563 words