A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦み | 1 | 4.66 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 映える | 1 | 4.13 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words