A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| される | 1 | 2.48 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words