A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| むか | 1 | 5.30 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words