A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| それより | 1 | 3.35 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words