A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| め | 1 | 3.21 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| において | 1 | 3.01 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| かも | 1 | 2.76 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 床 | 1 | 3.03 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words