A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| オオトカゲ | 1 | 5.41 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| カール | 1 | 3.94 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
Showing 1601 - 1700 of 3,563 words