A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| め | 1 | 3.21 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words