A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 脚を組む | 1 | 6.26 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| こい | 1 | 3.57 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words