A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| こい | 1 | 3.57 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words