A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こい | 1 | 3.57 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| い | 1 | 2.74 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words