A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| め | 1 | 3.21 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words