A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 式 | 1 | 3.25 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 交易路 | 1 | 4.88 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
Showing 1701 - 1800 of 3,563 words