A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| うだつの上がらない | 1 | 5.75 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words