A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| において | 1 | 3.01 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 盛りかご | 1 | 7.59 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words