A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words