A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words