A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| において | 1 | 3.01 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| どうかと言うと | 1 | 6.21 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| その下に | 1 | 4.31 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words