A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 青紫 | 1 | 5.29 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 校章 | 1 | 5.65 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
Showing 1801 - 1900 of 3,563 words