A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周り | 1 | 2.77 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
Showing 101 - 200 of 3,563 words