A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 支配階級 | 1 | 5.25 |
| め | 1 | 3.21 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| される | 1 | 2.48 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| おい | 1 | 2.87 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 替え | 1 | 4.19 |
Showing 101 - 200 of 3,563 words