A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 3,563 words