A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 青白 | 1 | 5.75 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| しかめっ面 | 2 | 4.69 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words