A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オオトカゲ | 1 | 5.41 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 並木 | 1 | 5.41 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| クッション | 2 | 4.09 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words