A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 難しい顔をする | 2 | 5.18 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| アルト | 2 | 3.48 |
| ですから | 2 | 2.87 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words