A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 支配階級 | 1 | 5.25 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words