A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| において | 1 | 3.01 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| どうかと言うと | 1 | 6.21 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words