A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
Showing 1901 - 2000 of 3,563 words