A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
Showing 2001 - 2100 of 3,563 words