A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進み | 1 | 3.58 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 五月病 | 1 | 6.40 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
Showing 2001 - 2100 of 3,563 words