A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 盛りかご | 1 | 7.59 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| において | 1 | 3.01 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
Showing 2001 - 2100 of 3,563 words