A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうして | 1 | 2.85 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 石積み | 1 | 5.14 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| つけ直す | 1 | 6.37 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
Showing 2101 - 2200 of 3,563 words