A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| め | 1 | 3.21 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
Showing 2101 - 2200 of 3,563 words