A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社会 | 1 | 3.75 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 支配階級 | 1 | 5.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 絶する | 1 | 5.77 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
Showing 2101 - 2200 of 3,563 words