A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
Showing 2201 - 2300 of 3,563 words