A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ー | 1 | 2.29 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 替え | 1 | 4.19 |
Showing 2201 - 2300 of 3,563 words