A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 集団意識 | 1 | 6.31 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 迷惑防止条例 | 1 | 6.66 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 付けペン | 1 | 6.36 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 食う | 1 | 3.13 |
Showing 2201 - 2300 of 3,563 words