A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整った | 1 | 3.72 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
Showing 2301 - 2400 of 3,563 words