A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 心付け | 1 | 5.58 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
Showing 2301 - 2400 of 3,563 words