A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 意気地 | 1 | 5.29 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 訝る | 1 | 5.05 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 係 | 1 | 3.47 |
Showing 2301 - 2400 of 3,563 words