A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 引きたてる | 1 | 6.06 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| がる | 1 | 2.87 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| ー | 1 | 2.29 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
Showing 2401 - 2500 of 3,563 words