A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 足付き | 1 | 6.99 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
Showing 2401 - 2500 of 3,563 words