A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レンジ | 1 | 4.31 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 現実社会 | 1 | 5.91 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| かも | 1 | 2.76 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| い | 1 | 2.74 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 明け | 1 | 3.88 |
Showing 2401 - 2500 of 3,563 words