A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同郷人 | 2 | 5.90 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 恐れ入る | 2 | 4.66 |
| 自前 | 2 | 4.19 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| 虹彩 | 2 | 5.10 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 勤しむ | 2 | 4.26 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 容赦なく | 2 | 3.80 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| と言うことだ | 2 | 3.24 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 緩やか | 2 | 3.90 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| お役御免 | 2 | 5.11 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 雇い入れ | 2 | 5.20 |
| ノック | 2 | 3.54 |
| 石 | 2 | 2.85 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 常識 | 2 | 3.40 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 囲む | 3 | 3.17 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| また | 3 | 2.19 |
| 裏腹 | 3 | 3.95 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 招待 | 3 | 3.76 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 難しい | 3 | 2.74 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 何しろ | 3 | 3.48 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 状況 | 3 | 2.49 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
Showing 2501 - 2600 of 3,563 words