A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 金貸し | 2 | 5.01 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| お役御免 | 2 | 5.11 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 理性的 | 2 | 4.56 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| 捕まえる | 2 | 3.41 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 滑らか | 2 | 4.07 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 申し訳ございません | 2 | 3.87 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 疲れる | 2 | 3.75 |
| おろおろ | 2 | 4.47 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 唖然 | 2 | 3.69 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| クッション | 2 | 4.09 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 問い | 2 | 3.36 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 長身 | 2 | 4.01 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 常連 | 3 | 4.34 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| あ | 3 | 2.22 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| おいた | 3 | 3.06 |
Showing 2501 - 2600 of 3,563 words