A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| スト | 1 | 3.89 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
Showing 2501 - 2600 of 3,563 words