A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 支配階級 | 1 | 5.25 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
Showing 2501 - 2600 of 3,563 words