A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 魔族 | 1 | 2.87 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
Showing 2501 - 2600 of 3,563 words