A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にやり | 1 | 4.54 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 中点 | 1 | 6.13 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
Showing 2601 - 2700 of 3,563 words