A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 女の姿になる | 1 | 7.29 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
Showing 2601 - 2700 of 3,563 words