A Fickle Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
For some reason, I fell into another world four years ago. Now that I'm twenty-one years old, a girl who seems to be from my homeland has come to me. Moreover, all she brings are troublesome matters. On top of that, she's even brought my sworn enemy along, and here I am in my fourth year of settling in this other world, caught up in turmoil and chaos. Please, just give me back my peaceful days!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 13
Reading Time 35 min
Estimated reading time per chapter
Words 18,864
Sentences 1,522
Characters 35,988
Unique Words 3,563
1-Occurrence Words 1,989
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,316
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.4
Word List (3,563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 隊長 | 1 | 3.09 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
Showing 2601 - 2700 of 3,563 words